A Butterfly on the Antenna

The English-language premier of a one-act comedy by Vacláv Havel

Translated by Carol Rocamora and Tomas Rychetsky
A WalkingShadow Production

Presented as part of The Havel Festival
New York City, November 2006 at the Ohio Theater

About the play
Written as a teleplay for Czech Television in 1968, A Butterfly on the Antenna, like much else in Czechoslovakia, fell victim to Soviet repression following the “Prague Spring.” It was not performed until 1975, when broadcast as a radio-play in, what was then, West Germany.

Synopsis
A playwright named Jenik and his family are celebrating his 30th birthday. Mr. Bashta, a plumber who is also a recently-arrived lodger in Jenik’s home, has fallen asleep after dinner. Amused, Jenik decides to write a play about it. In his own words:

“What happens next? What about this? Somewhere in the apartment water starts dripping. And it’s getting worse, but nobody knows how to stop it. There is a threat of a flood. Then suddenly they realize that their boarder is a plumber, so they want to wake him up to stop the water. But they are afraid to wake him up because they don’t exactly know who he is.”

Unfortunately for Jenik and his family, his fictitious story starts to come true.

Cast
Jenik, a writer: Philip Emeott
Marie, his wife: Liz Wisan
Mother-in-law, her mother: Dawn Jamieson
Mr. Bashta, a plumber: Richard Renner

Production
Director / composer: Henry Akona
Lighting designer: DJ Potter
Costume designer / stage manager: Julia Funk
Graphic designer: Margaret Baker Salmon

Press

Butterfly on the Antenna is an excellent parable that seems still relevant today as an absurd kitchen&sink (sic!) intellectual comedy, especially because director Henry Akona has a fresh perspective on this formerly politically-charged text. Moreover, actors Dawn Jamieson, Philip Emeott, and the wonderful Liz Wisan bring lots of energy and personality to the characters, infusing the production with rhythm and power.

Saviana Stanescu
nytheatre.com